Легендарные мелодии. Bésame mucho

cand_orel — 22.08.2022 Теги: Грэм Маккартни

Bésame mucho (Целуй меня много) — песня в жанре кубинского болеро, написанная в 1940 году мексиканской пианисткой Консуэло Веласкес; одна из известнейших песен XX века. 

Фраза «bésame mucho», давшая название песне, дословно переводится на русский как «целуй меня много». Консуэло рассказывала, что эту песню она написала тогда, когда ещё сама ни с кем не целовалась. Её вдохновила ария «Quejas, o la Maja y el Ruiseñor» из оперы испанского композитора Энрике Гранадоса «Гойески» (1916).

Первым записал эту песню тенор Эмилио Туэро (Мексика-Испания). 

В СССР композиция долгое время считалась кубинской народной песней, и только после того, как в конце 1970-х годов Консуэло Веласкес посетила Москву для участия в качестве члена жюри в Международном конкурсе имени П. И. Чайковского, ошибка была исправлена.

Эмилио Туеро Кубильяс (Сантандер, Кантабрия, Испания; 5 апреля 1912 г. —  Мехико, Мексика; 22 июля 1971 г.), известный как Эмилио Туеро — мексиканский актер, продюсер и певец испанского происхождения.

А кроме поцелуев о чем же в песне идет речь — перевод:

Да... не сказать, что песня-то особенно радостная...

Наши соотечественники бывало тоже пели:

Екатерина Константиновна Гусева (род. 9 июля 1976, Москва) — российская актриса театра, кино, телевидения, мюзиклов, озвучивания и дубляжа, певица. Заслуженная артистка Российской Федерации (2009).

Николай Вячеславович Расторгуев (21 февраля 1957, Лыткарино, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский музыкант, певец, гитарист, актёр, лидер группы «Любэ». Народный артист Российской Федерации (2002). Член партии «Единая Россия» с 2006 года. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации V созыва.

И ещё несколько слов в рамках нашего культурного наследия (и заодно о применении музыкального произведения в кинематографе).

«Москва слезам не верит» — советский мелодраматический фильм режиссёра Владимира Меньшова. Лидер проката 1980 года в СССР (около 90 млн зрителей). Премьера состоялась в конце 1979 года в московском кинотеатре «Звёздный». В 1981 году был удостоен премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» и Государственной премии СССР. Мировая премьера состоялась 11 февраля 1980 года.

Los Paraguayos — музыкальная группа, состоящая из музыкантов из Парагвая. С момента своего основания в 1950-х годах в группе участвовало много певцов и музыкантов, играющих на гитарах, барабанах бонго и парагвайской арфе, в том числе Луис Альберто дель Парана, Рейнальдо Меза, Анхель "Пато" Гарсия и Карлос Эспиноза. Группа исполняет множество южноамериканских и мексиканских мелодий и песен, включая классику, такую как Guantanamera, El Cóndor Pasa, Pajaro Campana (The Bell Bird) и La Bamba. Претерпев множество изменений в составе, группа сохранила свою популярность, продав множество альбомов и выступив на многих концертах по всему миру. В 2007 году Los Paraguayos отправились в мировое турне, включая выступления в Нидерландах и Израиле.

Итак, соблюдя некоторые формальности, вернемся к изначальной стилистике произведения...

Сезария Эвора (Cesária Évora; по прозвищу «босоногая дива»; 27 августа 1941 года, Минделу — 17 декабря 2011 года, Сан-Висенте) — певица из Кабо-Верде, исполнительница морны, фаду и модиньи. Пела на кабо-вердианском креольском. Акустическое обрамление голосу составляли рояль, гавайская гитара, аккордеон, скрипки и кларнет.

На сцену Эвора неизменно выходила босиком — это символическая дань бедности, в которой жили (и почти половина продолжает жить) её земляки на Кабо-Верде. Певица ходила босиком и в жизни, на протяжении многих лет. Она обувалась лишь в сандалии во время поездок по странам с умеренным климатом.

У нас в Орле, кстати, выступала в рамках осеннего джазового фестиваля...

Итак — ближе к классике:

The Beatles  — британская рок-группа из Ливерпуля, основанная в 1960 году, в составе которой играли Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр. Также в разное время в составе группы выступали Стюарт Сатклифф, Пит Бест и Джимми Никол. Большинство композиций The Beatles созданы в соавторстве и подписаны именами Джона Леннона и Пола Маккартни. Дискография группы включает 13 официальных студийных альбомов, изданных в 1963—1970 годах, и 211 песен.

Журнал Rolling Stone поставил The Beatles на первое место в списке величайших исполнителей всех времён. В списке «500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone» первое место занимает альбом Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. Группа завоевала десять наград «Грэмми». Вся четвёрка, в знак признания заслуг перед страной, награждена орденами Британской империи (MBE). По состоянию на 2001 год только в США было продано свыше 163 миллионов дисков группы. Общий объём продаж единиц медиаконтента (диски и кассеты), связанного с группой, на этот момент превысил один миллиард экземпляров.

The Beatles прекратили совместную работу в 1970 году, хотя уже по меньшей мере с 1967 года Пол и Джон вели собственные проекты. После распада каждый из музыкантов продолжил сольную карьеру. В 1980 году возле своего дома в Нью-Йорке был убит Джон Леннон, в 2001 году от рака скончался Джордж Харрисон. Пол Маккартни и Ринго Старр продолжают заниматься творчеством и пишут музыку.

И такая как бы рок версия песни попалась интересная:

Zoé — мексиканская рок-группа, получившая премию Грэмми и Латинскую премию Грэмми. Первоначально она была сформирована в Мехико в 1994 году, хотя стабилизировалась в составе в 1997 году. Группа добилась успеха в Мексике и большинстве испаноязычных стран с такими альбомами, как Rocanlover, Memo Rex Commander и el Corazón Atomico de la Vía Lácea и Reptilectric.

И в порядке юмора и шутки...

Без комментариев.

И такую "танцевальную" версию предложу:

Dominic Halpin & the Honey B's Swing Band — трудно сравнивать Доминика с кем-либо, но официант, пожалуйста"Две порции итальянского Дина Мартина, кусочек свинга Фрэнка Синатры, смешайте это со здоровой порцией старого доброго Элвиса... Бах! у вас есть это “.....Официант, сделайте мне двойную порцию... (https://www.dominichalpin.com/)

Поддадим ещё жару!

"Когда-то это были три мексиканских вояки. Спиди Гонсалекс, Скелетонио Пантерас и Хуан Калавера. При своей жизни они были пьяницами, игроками и мошенниками ... но у них было доброе сердце. Когда однажды они умерли, они были слишком хороши для ада и слишком плохи для рая. Итак, они были обречены вечно ходить по земле, играть музыку и говорить по-немецки со слегка швабским акцентом".

Разве нет? Даешь же! Лос Скелетерос ежегодно гастролируют со своим красочным DIA DE LOS MUERTOS ROADSHOW. Диа-де-лос-Муэртос — это мексиканский праздник, в который считается, что мертвые возвращаются на день и ночь, чтобы отпраздновать шумный праздник с оставшимися в живых. Красочный праздник с живой музыкой, танцами, ди-джеем и множеством гремящих скелетов. (https://skeleteros.jimdo.com/about-1/)

И по-настоящему танцевальный ремикс следующего рода:

Los Chichos — испанская группа, созданная в середине 1970-х годов певцом и автором песен Хуаном Антонио Хименесом и братьями Хулио и Эмилио Гонсалесами. Группа достигла своего пика популярности в 1980-х годах и реорганизовалась в 1990 году, когда Хименес начал свою сольную карьеру. Los Chichos продали 20 миллионов пластинок, что делает их одной из самых продаваемых испанских групп в истории.

Каких-то сегодня этнических вариантов исполнения произведения я искать не буду, вещь сама по себе специфична.

Итак, осталось практически рассмотреть джазовые аспекты проблемы...

Дайана Кролл, OC (Diana Krall, род. 16 ноября 1964, Нанаймо) — канадская джазовая певица и пианистка, обладательница пяти премий «Грэмми» (2000 — две, 2002, 2003, 2010).

И как бы классика:

Андре Леон Мари Николя Рьё (нидерл. André Léon Marie Nicolas Rieu; род. 1 октября 1949, Маастрихт) — нидерландский дирижёр и скрипач, называемый в прессе Королём вальса вслед за Иоганном Штраусом-сыном. 

Основав Маастрихтский салонный оркестр, состоявший буквально из нескольких музыкантов, Рьё выступал с ними в голландских домах престарелых, исполняя венские вальсы. В 1987 г. под руководством Рьё возник Оркестр Иоганна Штрауса, первоначально включавший 12 исполнителей. В 1992 г. оркестр записал первый диск, «С Рождеством Христовым» (Merry Christmas); в 1994 году запись Второго вальса из Сюиты для эстрадного оркестра Дмитрия Шостаковича сделала Рьё и его новый коллектив знаменитым по всем Нидерландам, а второй альбом, «Штраус и компания» (Strauß & Co.), около года не покидал национальный Top100. Запись вальса Шостаковича использована в музыкальном оформлении фильма Стэнли Кубрика «С широко закрытыми глазами».

В дальнейшем Рьё со своим оркестром широко гастролировал по миру, выпускал до семи альбомов (студийных и концертных) в год, увеличил состав оркестра до 50-55 музыкантов. К 2008 г. альбомы Рьё были проданы в количестве 27 миллионов экземпляров.

И этого музыканта обойти нельзя в данном случае, напоследок — 

Андреа Бочелли (Andrea Bocelli; 22 сентября 1958 года, Лаятико, Тоскана, Италия) — итальянский певец, исполнитель классической и популярной музыки. Популяризатор оперной музыки.

Поскольку Андреа Бочелли певец не только оперный, но и эстрадный, он записал альбом «Bocelli», который сразу после выхода занял первые строчки в чартах Германии, Бельгии, Италии и Франции. В разных странах этот альбом многократно становился платиновым. Третий по счету альбом «Romanza» так же, как и предыдущие два, произвел фурор, и теперь Андреа Бочелли обрел всемирную известность. В Соединенных Штатах Америки, где Андреа Бочелли очень почитаем, билет на его концерт стоит от 250 до 500 долларов.

Сохранено

</>

Легендарные мелодии. Bésame mucho

Bésame mucho (Целуй меня много) — песня в жанре кубинского болеро, написанная в 1940 году мексиканской пианисткой Консуэло Веласкес; одна из известнейших песен XX века.  ...

Читать полностью

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

ljwanderer

Запорожье 1989

colonelcassad

Кубинская военная разведка: структура, задачи, операции

orientalist_v

Китайские народные добровольцы в Корее: разбор на макете местности успешного

afirsov

"Техника и вооружение" №3/2024

magman67

Fortean Times

stars365

Шик, блеск, красота на Met Gala

aniskin1968

У Зеленского проблемы в его главном бизнесе: "Утром Тарасы-вечером деньги"

jjnatt

05.05.2024 - Пасха

• Ранее
• По теме
• Архив